Lebenslauf
Veröffentlichungen
- Auswahl einiger Veröffentlichungen der letzten 10 Jahre
- Alle Veröffentlichungen
- Kopien von veröffentlichten Aufsätzen
- noch nicht veröffentlichte Manuskripte
- Berichte aus Forschungsprojekten
- Skripten
Arbeiten zum Marokkanischen
Kontakt
© Utz Maas, 2010
(edit)
Alle (sprachwissenschaftlichen) Veröffentlichungen
Selbständige Arbeiten (Monographien)
Migrationsschwelle Sprachausbau. Ein gemeinsames Projekt mit Michael Bommes. In Erinnerung an Michael Bommes (18.10.1954-26.12.2010) (175 S.), = IMIS-Beiträge, H. 50/2016), ISBN 978-3-9803401-8-2.
Sprachforschung in der Zeit des Nationalsozialismus. Verfolgung, Vertreibung, Politisierung und die inhaltliche Neuausrichtung der Sprachwissenschaft (649 S.), Berlin: de Gruyter 2016
Neubearbeitung des Katalogbandes von Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933 - 1945. <s. die Buchversion 2010>, 2014. Elektronisch zugänglich: www.esf.uni-osnabrueck.de
Was ist deutsch? Die Entwicklung der sprachlichen Verhältnisse in Deutschland (532 S.), München: Fink 2012; 2. überarbeitete Auflage (556 S.) als UTB-Band 2014
(m. A. Assini), Marokkanisch arabische Texte, München: Lincom 2013 (264 SS.)
Marokkanisches Arabisch. Die Grundstrukturen. (275 S.) München: Lincom 2011
Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933 - 1945. Bd. 1. Dokumentation: Biobibliographische Daten A - Z (894 S.), Bd. 2. Auswertungen: Verfolgung - Auswanderung - Fachgeschichte - Konsequenzen (314 S.) - mit einer CD, Tübingen: Stauffenburg 2010 <vollständige, in den bereits erschienenen Teilen überarbeitete Fassung; s. die vorher erschienenen Bände: Daten A - F, Osnabrück 1996; Daten G - P (Q), Osnabrück 2004>
Sprache und Sprachen in der Migrationsgesellschaft. Die schriftkulturelle Dimension. Göttingen: V&R unipress / Universitätsverlag Osnabrück 2008 (848 S.)
Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933-1945, Bd. II (Biographische Artikel G-Q; Nachträge A - F), Osnabrück: Secolo 2004, 416 S.
Phonologie. Eine Einführung in die funktionale Phonetik des Deutschen. Opladen: Westdeutscher Verlag [Überarbeitung des Skripts „Abriß einer funktionalen Phonetik des Deutschen, das seit 1994 mehrfach überarbeitet für Lehrveranstaltungen an der Universität Osnabrück vervielfältigt wird], Opladen: Westdeutscher Verlag 1999. 2. Auflage Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2006
Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933-1945, Bd. I (Einleitung, Biographische Artikel A-F), Osnabrück: secolo 1996 (288 S.)
Grundzüge der deutschen Orthographie. Osnabrück: Universität (in Kommission beim Autonomie Buchladen, Osnabrück), 388 S. [Überarbeitung einer vervielfältigten Vorlesungsnachschrift aus d. J. 1988], 2. Auflage 1989. Neuausgabe Tübingen: Niemeyer 1992 (424 S.)
Sprachpolitik und politische Sprachwissenschaft. Fünf Studien. Frankfurt: Suhrkamp 1989, 367 S.
"Als der Geist der Gemeinschaft eine Sprache fand". Sprache im Nationalsozialismus. Versuch einer historischen Argumentationsanalyse, Opladen: Westdeutscher Verlag (1984), 261 S.
Kann man Sprache lehren? Für einen anderen Sprachunterricht, Frankfurt: Syndikat (1976), 423 S., 2. Auflage mit verändertem Untertitel: "Für eine andere Sprachwissenschaft", 1979
Argumente für die Emanzipation von Sprachunterricht und Sprachstudium, Frankfurt: Athenäum-Fischer (1974), 205 S.
Grundkurs Sprachwissenschaft. Teil I: Die herrschende Lehre, München: List (1973), 300 S., 2. erweiterte und verbesserte Auflage 1974, 3. Auflage mit verändertem Untertitel: "Teil I: Grammatiktheorie (Die herrschende Lehre)", Frankfurt: Syndikat 1979
Semantik für Sprechakte (Inst. f. Sprachwissenchaft, Univ. Köln. Arbeitspapier 19), 1972 Attach:Semantik_für_Sprechakte.pdf|Semantik_für_Sprechakte
Untersuchungen zur Phonologie und Phonetik der Mundart von Couzou (Lot), Freiburg i. Br.: Dissertationsdruck (Universitätsbibliothek) 1969, 172 + XIII S.
Herausgegebene Schriften (auch mit anderen), Forschungsberichte u.dgl.
(mit S.Procházka, Hgg.) Moroccan Arabic in typological perspective (STUF - Langange Typology and Universals 65 /4 / 2012)
(Hg.) Orat und literat. Grazer linguistische Studien, Heft 73 / 2010
(Hg.) Siegfried Kanngießer: Alternativräume der Sprachdynamik, Göttingen: V&R unipress 2006
(Hg.) Sprache und Migration (= IMIS-Beiträge 26), Osnabrück: Institut für Migationsforschung und Interkulturelle Studien 2005
[m. U. Mehlem] Schriftkulturelle Ausdrucksformen der Identitätsbildung bei marokkanischen Kindern und Jugendlichen in Marokko (Abschlußbericht zu einem Projekt der VolkswagenStiftung), Osnabrück: IMIS 2005 https://www.imis.uni-osnabrueck.de/forschung/abgeschlossene_projekte/schriftkulturelle_ausdrucksformen_der_identitaetsbildung_bei_marokkanischen_kindern_und_jugendlichen.html
[m. U. Mehlem, Hgg.] Schriftkulturelle Ressourcen und Barrieren bei marokkanischen Kindern in Deutschland, Osnabrück: IMIS 2003 https://www.imis.uni-osnabrueck.de/forschung/abgeschlossene_projekte/schriftkulturelle_ressourcen_und_barrieren_bei_marokkanischen_kindern_in_deutschland.html
[m. U. Mehlem, Hgg.] Qualitätsanforderungen für die Sprachförderung im Rahmen der Integration von Zuwanderern, IMIS-Beiträge 21 / 2003 https://www.imis.uni-osnabrueck.de/forschung/abgeschlossene_projekte/qualitaetsanforderungen_fuer_die_sprachfoerderung.html
Orthographie und Schriftkultur (nicht nur im Deutschen), Osnabrück: Universität – Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft 2003 (in Kommission Osnabrück: Buchhandlung zur Heide), 789 + 85 SS. [Überarbeitung eines Skripts, das 2000 unter dem Titel "Materialien zu einem erklärenden Handbuch zur Rechtschreibung des Deutschen" vervielfältigt wurde]
[m. U. Mehlem] Schriftkulturelle Ressourcen und Barrieren bei marokkanischen Kindern in Deutschland (Abschlußbericht zu einem Projekt der VolkswagenStiftung), Osnabrück: IMIS 2003 (= Materialien zur Migrationsforschung, Bd. 1), 610 S.
[gemeinsam mit El-Sayed Madbouly Selmy und Mostafa Ahmed Ahmed], Perspektiven eines typologisch orientierten Sprachvergleichs Deutsch-Arabisch / Arabisch- Deutsch, Kairo: Echnaton 2000
(Hg.) Infinitive. Sprachtypologische Studien, Osnabrück: secolo 1997 [darin: Einleitung, S. 4 - 8]
[mit McAlister-Hermann, M. Schaidhammer-Placke, U. Weber] Sprachliche Verhältnisse in der Frühen Neuzeit in Osnabrück. Abschlußbericht des DFG-Projektes, 2 Bände, Osnabrück: Universität 1989 (vervielfältigt), 890 S. > daraus die Einleitung:
(mit W. van Reijen, Hrsg.), Geteilte Sprache. Festschrift für Rainer Marten. Amsterdam: Grüner 1988 (Vorwort S. 1-2)
(mit H. E. Brekle, Hrsg.) Sprachwissenschaft und Volkskunde. Perspektiven einer kulturanalytischen Sprachbetrachtung. Opladen: Westdeutscher Verlag (1986), 188 S. (darin "Vorwort" S. 1-5)
(zusammen mit Susanne Glauber, Franz Januschek, Margarete Krüger, Beatrice Mangold, Arnold Svensson, Egon Tegge, Karin Thomsen, Klaus Weber) Sprachunterricht gleich Linguistik? Zur Kritik des linguistisierten Sprachunterrichts, Stuttgart: Metzler (1974), 167 S.
(mit Dieter Wunderlich) Pragmatik und sprachliches Handeln. Mit einer Kritik am Funkkolleg Sprache, Frankfurt: Athenäum (1972) - 2. verbesserte Auflage, 1972, 3. Auflage 1974, 232 S.
Aufsätze in Zeitschriften und Sammelbänden
> ggf. bei einzelnen Titeln
- Adresse zum Hochladen einer Kopie
Bereits erschienen
Konnotationsanalyse. Anmerkungen zur Intertextualitätsdiskussion. In: Chr. Braun / E. Scherr (Hgg.), "Variabilität und Wandel. FS für Arne Ziegler". Wien: Praesens 2023: 285-296.
(mit St. Proházka) Nominal determination in Moroccan Arabic. In: "Studies in Language 46" / 2022: 793-846
Die Stärke einer Sprache ist bei ihren SprecherInnen keine Frage der Bindung and sie. In: E. Hack-Cengizalp / I. Corvacho del Toro (Hgg.),Literalität und Mehrsprachigkeit. Bielefeld: wbv Media. 2021: 13 - 23
Schwa als Vokal und Antivokal: Typologische Überlegungen. In: Chr. Gabriel u.a. (Hgg.), Kontakt, Variation und Wandel in und jenseits der Romania. Festschrift für Trudel Meisenburg. Berlin: Schmidt 2020: 611 - 624
Modifizierendes 'ein' UNGEFÄHR in einer Nominalgruppe im Deutschen. In: J. Ammer u.a. (Hgg.), 'In vriuntschaft als es was gedâht'. Freundschaftsschrift für Hans-Joachim Solms. Berlin: Schmidt 2020: 146 - 163
Vergewisserung oder Rechtfertigung. Zu den Fundierungsproblemen bei der Habermas’schen “Theorie des kommunikativen Handelns” und zu einer Schnittstelle zur Sprachwissenschaft. In: GLS 90 /2018 <recte: 2019>: 21 - 44
Mehrschriftigkeit: Schrift vs. Schreiben. In: G. Burdach u. a. (Hgg.), Grenzgänge en zones de contact (FS J. Erfurt). Paris: L' Harmattan 2019: 63 - 69
Gute / schlechte Wissenschaft vs. gute / schlechte Wissenschaftler. Anmerkungen zu Frank-Rutger Hausmann. In: W. Asholt u.a. (Hgg.), Engagement und Diversität. Frank-Rutger Hausmann zum 75. Geburtstag. München: AVM 2018: 355 - 365
Was ist deutsch? - oder: Was ist Deutsch? Fragen an die Sprachgeschichte. in: Zt. f. deutsche Philologie 137/ 2018: 73 - 128
Silben und Silbenfibeln, in: F. Mildenberger (Hg.), Die Silbe in Lese- und Schreibunterricht. Offenburg: Mildenberger 2018: 41 - 58.
Sprachreflexion zwischen den Klippen von Natürlichkeit und Arbitrarität: die sprachwissenschaftlichen Parerga im Nachlaß von Friedrich August Pott, in: Geschichte der Germanistik. Historische Zeitschrift für die Philologien 51 - 52 / 2017: 143 - 155.
L/leichte Sprache. Zu dem neuen Buch von Ursula Bredel und Christiane Maaß, in: Zeitschrift für germanistische Linguistik 45 / 2017: 108 - 129
Brüche in der Sprachforschung im 20. Jahrhundert, in: Geschichte der Germanistik. Historische Zeitschrift für die Philologien 49 - 50 / 2016: 33 - 65.
Was wird bei der Modellierung mit Nähe und Distanz sichtbar und was wird von ihr verstellt, in: H.Feilke / M. Hennig (Hgg.), Zur Karriere von ‚Nähe und Distanz‘: Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells. Berlin: de Gruyter 2016: 89 - 111
Vom Sinn der Rechtschreibung (25 S.), http://www.mediensprache.net/networx/networx-68.pdf (2015); gekürzt auch in Der Deutschunterricht 67/2015, Heft 5: 84 - 93
Zur Geschichte der deutschen Orthographie, in: Ursula Bredel / Tilo Reißig (Hgg.), Weiterführender Orthographieerwerb, Baltmannsweiler: Hohengehren 2015: 10-47
Laute und Buchstaben - zu den phonographischen Grundlagen des Schrifterwerbs, in: Ch.Röber / H. Olfert (Hgg.), Schriftsprach- und Orthographieerwerb: Erstlesen, Erstschreiben. Baltmannsweiler: Schneider 2015: 113 - 139
Sprachausbau in der Zweitsprache, in: K.-M.Köpcke / A.Ziegler (Hgg.), Deutsche Grammatik im Kontakt. Berlin: de Gruyter 2015: 1 - 23
Sprachausbau unter Migrationsbedingungen, in: A.Pott u.a. (Hgg.), Jenseits von Rif und Ruhr. 50 Jahre marokkanische Migration nach Deutschland. Wiesbaden: Springer VS 2014: 127 - 140
Sprache bei exilierten Sprachforschern, in: Exilforschung 32 / 2014: 51 - 65
Der Ausbau des Deutschen zur Schriftsprache, in: Euphorion 108 / 2014: 325 - 363
Die marokkanische Akzentuierung, in: R.Kuty u.a. (Hgg.),"Nicht nur mit Engelszungen". Beiträge zur semitischen Dialektologie. Festschrift für Werner Arnold. Wiesbaden: Harrassowitz 2013: 223 - 234
(m. S.Procházka) Introduction: Moroccan Arabic in typological pespective, in: (mit S.Procházka, Hgg.) Moroccan Arabic in typological perspective (STUF - Langange Typology and Universals 65 /4 / 2012), S. 321 - 328
(m. S.Procházka) Moroccan Arabic in its wider linguistic and social contexts,in: (mit S.Procházka, Hgg.) Moroccan Arabic in typological perspective (STUF - Langange Typology and Universals 65 /4 / 2012) S. 329 - 357
Enunciatives in Moroccan Arabic, in: (mit S.Procházka, Hgg.) Moroccan Arabic in typological perspective (STUF - Langange Typology and Universals 65 /4 / 2012)S, 398 - 411
Verfolgung und Vertreibung von SprachwissenschaftlerInnen im Nationalsozialismus - ein Fenster auf die Fachgeschichte, in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 31 / 2012: 235–262
Zur Geschichte der deutschen Orthographie, in: U. Bredel / T. Reißig (Hgg.), Weiterführender Orthographieerwerb, Hohengehren: Schneider 2011: 10 - 47
Linguistische Schattenspiele: sprachwissenschaftliche Arbeiten zur Schriftkultur, in: M. Böhm u.a. (Hgg.), Nach dem linguistic turn. Sprachwissenschaft im Wandel (OBST 78). Duisburg: OBST 2011: 97 - 112
Einleitung zu (UM, Hg.), Orat und literat. Grazer linguistische Studien, Heft 73 / 2010, S. 5 - 20;
Literat und orat. Grundbegriffe der Analyse geschriebener und gesprochener Sprache, in: (UM, Hg.) Orat und literat. Grazer linguistische Studien, Heft 73 / 2010, S. 21 - 150
Schriftkultur in der Migration - ein blinder Fleck in der Migrationsforschung, in: (UM, Hg.) Orat und literat. Grazer linguistische Studien, Heft 73 / 2010, S. 151 - 168
Ein idolon fori des Sprachwissenschaftsdiskurses: die critical period, in: R. de Cillia u.a. (Hgg.), Diskurs - Politik - Identität. FS für Ruth Wodak. Tübingen: Stauffenburg 2010: 159 - 165
(mit Wolfgang Asholt, Kristina Rabanus, Frauke Tönjes) "Ecrire au vif: retrouver la 'vive voix' à travers l'écrit!." Anmerkungen zur oraten und literaten Sprache bei Céline, in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 34/ 2010: 137 - 159
(Schrift-) Sprache und Migration, in: M.Neef / C.Noack (Hgg.), Sprachgeschichten. Eine Braunschweiger Vorlesung, Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte 2010: 215 - 231
(mit John Peterson) Reduplication in Kharia: the masdar as a phonologically motivated category, in: Morphology 19/ 2009: 207 - 237
Complex predicates in Maltese: From a Neo-Arabic perspective, in: B.Comrie u.a. (Hgg.), Introducing Maltese Linguistics, Amsterdam: Benjamins 2009: 113 -132
Franz Boas und Edward Sapir. Zur Grundlegung der deskriptiven Sprachwissenschaft, in: H.-W.Schmuhl (Hg.), Kulturrelativismus und Antirassismus. Der Anthropologe Franz Boas (1858 - 1942), Bielefeld: [transcript] 2009: 251 - 275
Was ist die Sprache der Zukunft? in: C.Rollinger (Hg.), Zukunft - Fragen - Antworten. 1. Osnabrücker Wissensforum. Osnabrück: Universität 2009: 48 - 49
Franz Boas im disziplinären Nirgendwo?, in: C.König (Hg.), Das Potential europäischer Philologien. Göttingen: Wallstein 2009: 162 - 171
Sprache in Migrationsverhältnissen: "Sprachausbau (Schriftsprache) vs. mehrsprachige Kommunikation", in: I.Gogolin / U.Neumann (Hgg.), Streitfall Zweisprachigkeit - the bilingualism controversy. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften 2009: 145 - 161
Orality vs. literacy as a dimension of complexity, in: G.Sampson u.a. (Hgg.), Language complexity as an evolving variable, Oxford: Oxford univ. pr. 2009: 164 - 177
Le voyage au bout de la parole. Céline und die Reise der Literatur(wissenschaft) in die gesprochene Sprache, in: W.Klein u.a. (Hgg.), Dazwischen. Reisen – Metropolen – Avantgarden (FS W.Asholt), Bielefeld: Aisthesis 2009: 543 - 568
Können Sprachen einfach sein?, in: Grazer Linguistische Studien 69 / 2008: 1 - 44
Sekundäre Prädikate (Depiktive) und Finitheit. Typologische Überlegungen aus maghrebinischer Perspektive (marokkanisches Arabisch und Berberisch), in: C.Schroeder u.a. (Hgg.), Secondary predicates in Eastern European languages and beyond. Oldenburg: Universität (BIS-Verlag) 2008: 189 - 214
Die Grammatikalisierung der satzinternen Großschreibung. Zur schriftkulturellen Dimension der Orthographieentwicklung, in: A.Redder (Hg.), Diskurse und Texte. FS K. Ehlich. Tübingen: Stauffenburg 2007: 385 - 399
Mirative im Maltesischen – ein Fall von Grammati(kali)sierung?, in: Linguistische Berichte 210 / 2007: 129 – 146
Syntaktische Reduplikation: stilistische Ressource vs. grammatische Form. Sprachbaudifferenzen in semitischen und indoeuropäischen Sprachen, in: A.Amman / A.Urdze (Hgg.), Wiederholung, Parallelismus, Reduplikation, Bochum: Brockmeyer 2007: 1 - 28
Der Übergang von Oralität zu Skribalität in soziolinguistischer Perspektive, in: U.Ammon u.a. (Hgg.), Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch. Berlin: de Gruyter 2006, Bd. 3/3: 2147 – 2170
Einleitende Bemerkungen zu Siegfried Kanngießer und den 'Alternativräumen der Sprachdynamik', in: (UM, Hg.) Siegfried Kanngießer: Alternativräume der Sprachdynamik, Göttingen: V&R unipress 2006, S. 7 – 11
Contrastive grammar, in: C.Versteegh u.a. (Hgg.), Encyclopedia of Arabic, Leiden: Brill 2006, Bd. 1: 482 - 489
[m. R. Hasbane] 'Dialecte' et langue en arabe marocain. La leçon de la publicité marocaine, in: Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 9 / 2005: 181 - 204
* [m. R.Hasbane]"Dialecte" et langue (2007)
Syntactic reduplication in Arabic, in: B. Hurch (Hg.), Studies on Reduplication. Berlin: de Gruyter 2005: 395 - 429
Sprache und Sprachen in der Migration im Einwanderungsland Deutschland, in: U.Maas (Hg.), Sprache und Migration (= IMIS-Beiträge 26 / 2005): 89 - 133
Einleitung zu (UM, Hg.) Sprache und Migration (= IMIS-Beiträge 26), Osnabrück: Institut für Migationsforschung und Interkulturelle Studien 2005, S. 7 – 10
"Finite" and "non-finite" from a typological perspective, in: Linguistics 42 / 2004: 359 - 385
Orthographie bei den Anarchisten, in: W.Asholt u.a. (Hgg.), Unruhe und Engagement. Blicköffnungen für das Andere. FS für W.Fähnders. Bielefeld: Aisthesis 2004: 437 – 445
Geschriebene Sprache, in: U.Ammon u.a. (Hgg.), Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch. Berlin: de Gruyter 2004, Bd. 1/1: 633 – 645
Alphabetisierung. Zur Entwicklung der schriftkulturellen Verhältnisse in bildungs- und sozialgeschichtlicher Perspektive, in: W.Besch u.a. (Hgg.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Auflage. 3. Teilband, Berlin: de Gruyter 2003: 2403 - 2418
[m. U. Mehlem] Qualitätsanforderungen für die Sprachförderung im Rahmen der Integration von Zuwanderern, IMIS-Beiträge 21 / 2003 [hg. m. U. Mehlem], S. 6 – 125]
A plea for a linguistic definition of minor languages: The languages of Morocco as a diagnostic case, in: J.Sherzer / Th.Stolz (Hgg.), Minor languages. Approaches, Definitions, Controversies. Bochum: Brockmeyer 2003: 121 – 136
Entwicklungslinien der Sprachwissenschaft im frühen 20. Jahrhundert im Spiegel von Verfolgung und Vertreibung deutschsprachiger Sprachwisenschaftler nach 1933, in: F.Estelmann u.a. (Hgg.), Traditionen der Entgrenzung. Beiträge zur romanistischen Wissenschaftsgeschichte, Frankfurt usw.: Lang 2003: 57 – 78
Warum heißt die Schärfung "Schärfung"?, in: D.Tophinke / Chr. Röber-Siekmeyer (Hgg.), Schärfungsschreibung im Fokus, Hohengehren: Schneider 2002: 8 - 14
L'union linguistique maghrébine, in: A.Youssi u.a. (Hgg.), Aspects of the Dialects of Arabic today [Prodeedings of the 4th Conference International Arabic Dialectology Association, Marrakesh 1. – 4. 4. 2000], Rabat: Amapatril 2002: 211 - 222
Graphematische Eigenschaften von Wörtern, in. A.. Cruse ua. (Hgg.), Lexikologie. Ein internationales Handbuch. Berlin: de Gruyter 2002, Bd.1: 217 – 227
Die Anschlußkorrelation des Deutschen im Horizont einer Typologie der Silbenstruktur, in: P. Auer u.a. (Hgg.), Silbenschnitt und Tonakzente, Tübingen: Niemeyer 2002: 11 – 34
[m. U. Mehlem] Schriftkulturelle Probleme der Migration: Kinder marokkanischer Einwanderer in Deutschland, in: J.Oltmer (Hg.), Migrationsforschung und interkulturelle Studien, Osnabrück: Rasch 2002: 333 – 366
Literacy in Germany, in: D.Olson / N. Torrance (Hgg.), The making of literate societies, Oxford: Blackwell 2001: 82 – 100
Nomen und Verb im marrokkanischen Arabischen im Horizont des maghrebinischen Sprachbunds: Eine morphoprosodische Studie, in: Mediterranean Language Review 13 / 2001: 55 – 160
Spracherziehung für die heutige Gesellschaft, in: Zeitschrift für Germanistik NF 2/ 2001: 393 - 398
Moroccan: A language in emergence, in: J.Owens (Hg.), Arabic as a Minority Language, Berlin: Mouton-de Gruyter 2000: 383 - 404
Coverbes en arabe marocain (les petites filles de ka:na wa 'axawa:tu-ha), in: "La variation linguistique, des faits aux théories" (Colloque Fes 1994), Fes: Faculté des Lettres 2000 : 221 - 254
Überlegungen zu einer typologisch orientierten kontrastiven Sprachwissenschaft, am Beispiel Arabisch - Deutsch; Die grammatische Terminologie im Sprachvergleich (Arabisch / Deutsch),in:(mit El-Sayed Madbouly Selmy und Mostafa Ahmed Ahmed Hrsg.), Perspektiven eines typologisch orientierten Sprachvergleichs Deutsch-Arabisch / Arabisch- Deutsch, Kairo: Echnaton 2000, S. 1-18
Die Analyse der Verbalsysteme des Arabischen und des Deutschen, S. 19-45, in:(mit El-Sayed Madbouly Selmy und Mostafa Ahmed Ahmed Hrsg.), Perspektiven eines typologisch orientierten Sprachvergleichs Deutsch-Arabisch / Arabisch- Deutsch, Kairo: Echnaton 2000,
Zum Vergleich: Das Verbalsystem des marokkanischen Arabischen, in:(mit El-Sayed Madbouly Selmy und Mostafa Ahmed Ahmed Hrsg.), Perspektiven eines typologisch orientierten Sprachvergleichs Deutsch-Arabisch / Arabisch- Deutsch, Kairo: Echnaton 2000, S. 86-110
Sprache im Nationalsozialismus, in: Sprache und Literatur 31 (H. 86) / 2000: 103 – 126
Sprache in der Zeit des Nationalsozialismus, in: W.Besch u.a. (Hgg.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Auflage. 2. Teilband, Berlin: de Gruyter 2000: 1980 - 1990
(gemeinsam mit Ulrich Mehlem), Sprache und Migration in Marokko und in der marokkanischen Diaspora in Deutschland, in: IMIS-Beiträge 11 / 1999: 65 - 105
Kategorienrutschbahnen: mar.arab. tCala „komm!“, bel:ati „langsam“, inSaL:a FUT.POS. u.a., in: S.Kanngießer / P.Vogel (Hgg.), Elemente des Sprachwandels, Opladen: Westdeutscher Verlag 1999: 48 - 62
Sprachwissenschaftliches im Werk Walter Benjamins, in K. Garber / L. Rehm (Hrsgg.), global benjamin [Internationaler Walter-Benjamin-Kongress 1992], München: Fink 1999, Bd. 1: 282 -297
Die Entwicklung des neuarabischen Verbalsystems am Beispiel des Myrokkanischen, in: L.Edzard / M. Nekroumi (Hrsgg.) Tradition and Innovation. Norm and Deviation in Arabic and Semitic Linguistics, Wiesbaden: Harrassowitz 1999: 124 – 167
Arealtypologie und Sprachausbau am Beispiel von Marokko: Ein Forschungsschwerpunkt in der Allgemeinen Sprachwissenchaft, in: R.Künzel u.a. (Hgg.), Profile der Wissenschaft. 25 Jahre Universität Osnabrück, Osnabrück: Rasch 1999: 97 - 106
(gemeinsam mit Bernhard Hurch), Morphoprosodie des marokkanischen Arabischen, in: Folia linguistica 32 / 1998: 239 - 263
Hans Sperber, in: H. Stammerjohann (Hg.), Lexicon Grammaticorum, Tübingen: Niemeyer 1996: 875 - 876
Zum Verhältnis von Schrift und (gesprochener) Sprache: Die Rechtschreibung als wissensbasiertes System, in: W.Thümmel (Hg.), Sprachstrukturen und Sprachprozesse, Osnabrück: secolo 1996: 118 - 150
Die europäischen Studien enden nicht am Mittelmeer. Überlegungen zum Verhältnis von Europa zur arabischen Welt, in: W.Asholt / S.Kanngießer (Hgg.), FS Lothar Knapp, Osnabrück: secolo 1996: 120 – 134.
Orthographische Regularitäten, Regeln und ihre Deregulierung. Am Beispiel der Dehnungszeichen im Deutschen, in: G.Augst u.a. (Hgg.), Zur Neuregelung der deutschen Orthographie, Tübingen: Niemeyer 1996: 337 - 364
Ländliche Schriftkultur in der Frühen Neuzeit, in: A. Gardt u.a. (Hrsg.), Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen, Tübingen: Niemeyer 1995: 249 - 277
Bäuerliches Schreiben in der Frühen Neuzeit. Die Chronik des Hartich Sierk aus den Dithmarschen aus der ersten Hälfte des 17. Jhds., in: W. Raible (Hrsg.), Kulturelle Perspektiven auf Schrift und Schreibprozesse, Tübingen: Narr 1995: 65 - 96
GPK: Graphem - Phonem - Korrespondenzen und die Vermeidung der Silbenstruktur, in: Die Sprachwissenschaft 20 / 1995: 207 - 221
Artikulation von Fremderfahrung in den frühen Pilgerberichten der Santiago- Wallfahrten, in: M. Papenbrock u.a. (Hgg.), Kunst und Sozialgeschichte (FS für Jutta Held), Pfaffenweiler: Centaurus 1995: 256 - 261
Koverben im marokkanischen Arabischen, in: Zeitschrift für Sprachtypologie und Universalienforschung 48 / 1995: 239 - 274
Konzeptuelle Barrieren bei der Kodifizierung von Orthographien: Die Klein- und Großschreibung im Deutschen, in: P.Cichon u.a. (Hgg.), Lo gai saber. Zum Umgang mit sprachlicher Vielfalt (FS für Georg Kremnitz), Wien: Braunmüller 1995: 283 - 289
Sprachwissenschaft und Orthographieanalyse, in: Kairoer Germanistische Studien 8 / 1994-95: 43 - 52
Die sprachwissenschaftliche Beschäftigung mit dem Niederdeutschen zur Zeit des Nationalsozialismus - betrachtet im Zusammenhang der professionellen Entwicklung der "Niederdeutschen Philologie", in: K. Dohnke u.a. (Hgg.), Niederdeutsch im Nationalsozialismus. Hildesheim: Olms 1994: 262-282
[mit Chr. Röber-Siekmeyer] Defizite bei Philipp - oder bei seinen LehrerInnen? in: Der Deutschunterricht 46/1994. Heft 2: 54-55
Rechtschreibung und Rechtschreibreform: Sprachwissenschaftliche und didaktische Perspektiven. in: Zeitschrift für germanistische Linguistik 22/1994: 152-189
"Nazi-Journalismus" und ähnliche Komposita. Zu den Spuren der Vergangenheitsbewältigung im Wortschatz. In: Grazer linguistische Monographien 11/1994 (FS K. Sornig): 129-143
Die deutschsprachige Romanistik 1931-1945 im Horizont der Entwicklung der Sprachwissenschaft, in: Grenzgänge 1/1994: 41-522
[gem. mit M. Frankenbusch, R. Johannlükens, U. Stöwer-Gaus, M. Strietzel, D. Tophinke] Sprachentwicklung in Geschichte und Gegenwart, in: K.J. Bade u.a. (Hrsg.), Damme. Eine Stadt in ihrer Geschichte. Sigmaringen: Thorbeke 1993: 533-559
Die Rechtschreibreform als Gretchenfrage an den Sprachwissenschaftler, in: W.P. Klein/I. Paul (Hgg.), Sprachliche Aufmerksamkeit (Festschrift Walther Dieckmann). Heidelberg: Winter 1993: 128-134
Sprachwissenschaft und Germanistik. Fachgeschichtliche Anmerkungen zu einem problematischen Verhältnis, in: Jahrbuch der Schiller-Gesellschaft 37 (1993): 383-408
[mit D. Tophinke] Loser und fester Anschluß. Versuch der Neubewertung einer abgelegten Kategorie in: J. Schmidt-Radefeldt/A. Harder (Hgg.). Sprachwandel und Geschichte [Festschrift H. Lüdtke] Tübingen: Narr 1993: 133-151.
Sprache und Schrift, in: Forum Logopädie. Jg. 1992, Heft 1: 3-14
Die vom Faschismus verdrängten Sprachwissenschaftler - Repräsentanten einer anderen Sprachwissenschaft?, in: E. Böhme/W. Motzkau-Valeton (Hgg.), Die Künste und die Wissenschaften im Exil 1933-1945, Gerlingen: Schneider 1992: 445-502
Die Rechtschreibung als wissensbasiertes System, in: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 44 (1991): 13-39
Sprache im Nationalsozialismus: Macht des Wortes oder Lähmung der Sprache, in: W. Bohleber/J. Drews (Hrsg.): "Gift, das du unbewußt eintrinkst..." Der Nationalsozialismus und die deutsche Sprache, Bielefeld: Aisthesis 1991: 25-37
Schrift und Schreiben. Einige systematische und historische Anmerkungen, in: K.H. Ziessow u.a., Hand-Schrift, Schreib-Werke. Schrift und Schreibkultur im Wandel in regionalen Beispielen des 18.-20. Jahrhunderts (Materialien zur Volkskultur nordwestliches Niedersachsen, H. 16), Cloppenburg: Museumsdorf 1991: 85-118.
Die erste Generation der deutschsprachigen Sprachwissenschaftlerinnen, in: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 44 (1991): 61-69
Schriftlichkeit und das ganz Andere: Mündlichkeit als verkehrte Welt der Intellektuellen - Schriftlichkeit als Zuflucht der Nichtintellektuellen, in: A.Assmann / D.Harth (Hgg.), Kultur als Lebenswelt und Monument, Frankfurt: Fischer 1991: 211 - 232
Macht des Wortes oder Lähmung der Sprache, in: Frankfurter Rundschau v. 16.1.1990 (S. 13), auch in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung v. 25.1.1990 (S. 11) [gekürzte Vorfassung von 106]
Bemerkungen zu Simons Polemik in SB 13 (4), 1989, in: Semiotische Berichte 14 (1990): 111-112
Die Rechtschreibung entdecken - am Beispiel von Dehnung und Schärfung, in: Praxis Deutsch 101 (1990): 9-12
Stellungnahme zu dem Beitrag von Simon, in: Zeitschrift für germanistische Linguistik 18 (1990): 94-96
Die deutschsprachige Romanistik 1933 bis 1945 im Horizont der Entwicklung der Sprachwissenschaft, in: Iberoamericana 14 (1990): 3-4 (Zusammenfassung des gleichnamigen Vortrages auf dem Romanistentag, Aachen 1989)
Die Bedeutung der Schrift zur Vergewisserung der Lebensverhältnisse. Perspektiven der kulturanalytischen Sprachwissenschaft, in: J. Förster u.a. (Hrsg.), Wozu noch Germanistik? Wissenschaft-Beruf-Kulturelle Praxis, Stuttgart: Metzler 1989, S. 166-175
Sprache im Nationalsozialismus, Analyse der Rede eines Studentenfunktionärs, in: K. Ehlich (Hrsg.), Sprache im Faschismus, Frankfurt: Suhrkamp 1989, S. 160-197
La politica linguistica dell'istruzione elementare: Riforma e controriforma nella Germania settentrionale, in: Lia Formigari/Donatella di Cesare (Hrsg.), Lingua - Tradizione - Rivelazione. Le Chiese e la Communicazione sociale, Casale Monferrato: Marietti 1989, S. 61-89
Orthographische Alterität. Über literarische Mundartgraphien, in: Festschrift für Rudolf Große (S. Heimann u.a. (Hrsg.), "Soziokulturelle Kontexte der Sprach- und Literaturentwicklung"), Stuttgart: Heinz 1989, S. 339-359
Dehnung und Schärfung in der deutschen Orthographie, in: P. Eisenberg/H. Günther (Hrsg.), Schriftsystem und Orthographie, Tübingen: Niemeyer 1989, S. 229-249
Die Klein- und Großschreibung im Deutschen, in: Der Deutschunterricht 41 (1989): S. 16-27
Rechtschreiben als Strukturierungshilfe für den Leser, in: H. Balhorn (Hrsg.), Grammatik (= Beiträge der Deutschen Gesellschaft für Lesen und Schreiben Jg. 1989/90, S. 80-93
[mit McAlister-Hermann, M. Schaidhammer-Placke] Überlegungen zur graphischen Analyse, am Beispiel frühneuzeitlicher Texte, in: Driemaandelijkse Bladen voor taal en volksleven in het oosten van Nederland 41 (1989), S. 149-186
Der Sprachwissenschaftler Gramsci, in: Das Argument 167 (1988), S. 49-64, auch in (95); englische Übersetzung ("Gramsci the Linguist"), in: P.Ives / R.Lacorte (Hgg.), Gramsci, language, and translation, Lanham usw.: Lexington 2010: 81 - 99
On the Interpretative Analysis of Historical Records: Linguistic Relations in the Seventeenth Century Osnabrück, in: P. Auer/A. di Luzio (Hrsg.), Variation and Convergence. Studies in Social Dialectology, Berlin: de Gruyter (1988), S. 11-42 [deutsche Version: Die sprachlichen Verhältnisse in Osnabrück zu Beginn des 17. Jhd.. Zu den methodischen Problemen der historischen Sprachsoziologie, in: K.Garber/W. Kürschner (Hrsg.), Zwischen Renaissance und Aufklärung, Amsterdam: Rodopi (1988), S. 93-124]
"Deutscher iß Fisch!" Sprache im Nationalsozialismus, in: A. Demirovic/W. Prigge (Hrsg.), Diskurs - Macht - Hegemonie (= Kultur Revolution 17-18), 1988, S. 19-24
Sprachwissenschaft im Nationalsozialismus, in: Semiotische Berichte 12/1988, S. 249-264
Die Entwicklung der deutschsprachigen Sprachwissenschaft von 1900 bis 1950 zwischen Professionalisierung und Politisierung, in: Zeitschrift für germanistische Linguistik 16 (1988), S. 253-290
Die Sprache der Sprachwissenschaftler, in: (mit W. van Reijen, Hrsg.), Geteilte Sprache. Festschrift für Rainer Marten. Amsterdam: Grüner 1988, S. 175-189
Probleme und Traditionen der Diskursanalyse, in: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 41/1988, S. 717-729
Der kulturanalytische Zugang zur Sprachgeschichte, in: Wirkendes Wort 37 (1987), S. 87-104
(mit K.J. Mattheier) Die Erforschung historischer Stadtsprachen. Allgemeine Überlegungen und Beispiele, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 106/Sonderheft (1987), S. 227-245
Bericht über das internationale Kolloquium "Antonio Gramsci - Sprache, Literatur, Kultur", Leipzig 7.5.-9.5.1985, in: Das Argument 164 (1987), S. 564-566
Sammelbände als Quelle für die Erforschung der sprachlichen Verhältnisse in der Frühen Neuzeit. Teil II, in: Niederdeutsches Wort 27 (1987), S. 163-189 + 16 Tafeln
"Die Schrift ist ein Zeichen für das, was in dem Gesprochenen ist" - Zur Frühgeschichte der sprachwissenschaftlichen Schriftauffassung, in: Kodikas/Code 9 (1986), S. 247-292
Zur Aneignung der deutschen Schriftsprache durch ausländische Schüler, in: Deutsch lernen 11 (1986), S. 23-31
Schreiben wie in alten Zeiten, in: Diskussion Deutsch 91 (1986), S. 547-551
Sammelbände als Quelle für die Erforschung der sprachlichen Verhältnisse in Norddeutschland in der Frühen Neuzeit Teil I, in: Niederdeutsches Wort 26 (1986): 93-147
Niederdeutsche Sozialkritik in der Hamburgischen Barock-Oper?, in: Korrespondenzblatt d. Vereins f. niederdeutsche Sprachforschung 93 (1986), S. 5-7
Sprachliche Verhältnisse in den spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Städten in Norddeutschland, in: "Stadt im Wandel". Kunst und Kultur des Bürgertums in Norddeutschland 1150-1650 (Katalog zur Landesausstellung Niedersachsen, Braunschweig 1985), Stuttgart: Cantz (1985), Bd. S. 607-626 [gekürzt auch unter dem Titel "Die 'Modernisierung' der sprachlichen Verhältnisse in Norddeutschland seit dem späten Mittelalter", in: Der Deutschunterricht 38 (1986), S. 37-51]
Volkskundliches (Kultur) in der Sprachwissenschaft, in (mit H. E. Brekle, Hrsg.) Sprachwissenschaft und Volkskunde. Perspektiven einer kulturanalytischen Sprachbetrachtung. Opladen: Westdeutscher Verlag (1986),S. 33-69
Analyse einer Rede des "Reichsjugendführers" Baldur von Schirach aus dem Jahre 1938, in: Rhetorik 4 (1985), S. 133-148 [vorläufige Fassung eines Kapitels aus "Als der Geist ..."(1984), s. dort S. 121-140]
Zu Gabriella Klein: "Tendenzen der Sprachpolitik des italienischen Faschismus und des Nationalsozialismus in Deutschland" (ZS 3 (1984), in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 4 (1985), S. 242-245
Kulturanalyse und Sprachwissenschaft, in: Th. Ballmer/R. Posner (Hrsg.), Nach-Chomskysche Linguistik. Berlin: de Gruyter (1985), S. 91-111
Lesen - Schreiben - Schrift. Die Demotisierung eines professionellen Arkanums in der Frühen Neuzeit, in: LiLi. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 59 (1985), S. 55-81
Schrift, Schreiben, Rechtschreiben, in: Diskussion Deutsch 81 (1985), S. 4-25
Zur Osnabrücker Schriftsprache im 17. Jhd. Ein wichtiger Sammelband in der Herzog-August-Bibliothek in Wolfenbüttel, in: Niederdeutsches Korrespondenzblatt 92 (1985), Heft 1, S. 4-15
Konnotation, in: F. Januschek (Hrsg.), Politische Sprachwissenschaft. Zur Analyse von Sprache als kultureller Praxis. Opladen: Westdeutscher Verlag (1985), S. 71.96
Einige Grundannahmen zur Analyse der Groß- und Kleinschreibung im Deutschen, insbesondere zu ihrer Grammatikalisierung in der Frühen Neuzeit, in: G.Lerchner u.a. (Hgg.), Chronologische, areale und situative Varietäten des Deutschen in der Sprachhistoriographie (FS f. Rudolf Große), Frankfurt: Lang 1985: 85 - 100
Sprachsoziologie, in: H. Kerber/A. Schmieder (Hrsg.), Handbuch Soziologie, Reinbek: Rowohlt (1984), S. 563-567
Versuch einer kulturanalytischen Bestimmung ausländerpädagogischer Aufgaben, in: Deutsch lernen 9. Jg. (1984), Heft 1, S. 3-24
Sprache im Nationalsozialismus, in: Diskussion Deutsch 73 (1983), S. 499-517
Der Wechsel vom Niederdeutschen zum Hochdeutschen in den norddeutschen Städten in der Frühen Neuzeit, in: Th. Cramer (Hrsg.), Literatur und Sprache im historischen Prozeß. Vorträge des Deutschen Germanistentages Aachen 1982, Tübingen: Niemeyer (1983), S. 114-129
Editorial zum Heft "Sprachwissenschaft und Kulturanalyse", in: Sprache und Herrschaft 14 (1983), S. 1-10
(zusammen mit Franz Januschek) Zum Gegenstand der Sprachpolitik: Sprache oder Sprachen?, in: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 18 (1981), S. 64-94
Grammatik und Muttersprachunterricht, in: Gramma 6 (1982), Heft 1, S. 37-48
Nachwort zu Paul Willis, "Profane Culture". Rocker, Hippies: Subversive Stile der Jugendkultur, Frankfurt/M.: Syndikat (1981), S. 259-270
Eine historische Anmerkung zur Kulturdiskussion und ein Hinweis auf den kulturanalytischen Ansatz des Birminghamer Centre for Contemporary Cultural Studies, in: J. Held (Hrsg.), Kunst und Alltagskultur, Köln: Pahl-Rugenstein (1981), S. 25-44
Wider einen Sprachunterricht des schlechten Gewissens, in: Diskussion Deutsch 50 (1979), S. 659-677, sowie in: Th. Diegritz (Hrsg.), Diskussion Grammatikunterricht, München: Fink (1980), S. 174-201
Sprachpolitik in der Arbeiterbewegung (I. und II. Internationale), in: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 12 (1979), S. 32-83, auch in (95)
Sprachpolitik. Grundbegriffe der Politischen Sprachwissenschaft, in: Sprache und Herrschaft 6 (1980), S. 18-77 [um Anmerkungen erweitert in (95); gekürzt auch in französischer Übersetzung ("Politique de langue: concepts de base pour la linguistique politique"), in: Lengas 9 (1981), S. 9-38]
Kulturanalyse. Bibliographische Hinweise und Anmerkungen zu den Arbeiten des Birminghamer Centre for Contemporary Cultural Studies, in: Osnabrück Beiträge zur Sprachtheorie 16 (1980): 118-162
Probleme der Nationalitäten- und Sprachpolitik in der Dritten Welt, in: Sprache und Herrschaft 5 (1979), S. 2-20
Auf der Suche nach dem unverbildeten Durchschnittsleser. Ein sprachwissenschaftliches Gutachten in einem politischen Prozeß, in: Linguistische Berichte 61 (1979), S. 52-67
"Desenvolvimento da linguagem na criança e desenvolvimento social", in: Universidade de Lisboa: Revista da Faculdade de Letras, Serie, No 2, (1978), S. 273-297
Die vielleicht noch heilsame Enttäuschung mit dem Linguistikboom. Randglossen zur Organisationsdebatte in der Sprachwissenschaft, in: Die Glottomane 2-3 (1978), S. 9-12
Grammatik und Erfahrung, in: Jörg Zimmermann (Hrsg.), Sprache und Welterfahrung, München (1977), S. 142-159
(zusammen mit H. Glück und H. Jachnow) Editorial zu Osnabrükker Sprachtheorie 4 (1977), S. 1-5, 5 (1977), S. 1-13 (Themenhefte zu dem Schwerpunkt "Sprachenrecht, Sprachenpolitik, Sprachenplanung")
Was tun wir, wenn wir Sprachunterricht machen? Bemerkungen zu einer Kritik von Hebel, die (leider) keine war (DD 23, 1975), in: Diskussion Deutsch 27 (1976), S. 84-90
Nochmals: Franz Hebels Kritik (DD 27, 1976), in: Diskussion Deutsch 29 (1976), S. 303-304
Kriterien für einen Deutschunterricht mit ausländischen Arbeitern,in : Deutsch lernen 2 (1976), S. 15-21
Zu dem Begriff von grammatischen Kategorien, der für den muttersprachlichen Unterricht benötigt wird, in: Linguistische Berichte 37 (1975), S. 63-76
Dependenztheorie, in: H. L. Arnold u. V. Sinemus (Hrsg.), Grundriß zur Literatur- und Sprachwissenschaft, München: Deutscher Taschenbuch Verlag (1974), Bd. II, S. 257-275
Sprachliches Handeln I, Sprachliches Handeln II (= Begleitbriefe des Funkkollegs Sprache), in: Sprache. Eine Einführung in die moderne Linguistik. Weinheim: Beltz (1974), S. 871-906
Zur Behandlung von Werbung im Sprachunterricht. Systematische Anmerkungen zur Analyse der Werbesprache von Franz Januschek, in: Sprache im technischen Zeitalter 51 (1974), S. 216-229
Stichworte "Sprachbücher" und "Sprache", in: Erika Dingeldey, Jochen Vogt (Hrsg.), Stichworte zum kritischen Deutschunterricht, München: Fink (UTB) (1974), S. 366-395
Die Angst des Linguisten bei der Literatur. Bemerkungen zum Beitrag von Rolf-Albert Dietrich, in: Linguistische Berichte 32 (1974), S. 63-69
Linguistik als Legitimationswissenschaft. Zur Diskussion um Linguistik und Lehrer(fort-)bildung, in: Linguistik und Didaktik 13 (1973), S. 34-52
Sprachliches Handeln I: Auffordern, Fragen, Behaupten; Sprachliches Handeln II: Argumentation (= Sendetexte des Funkkolleg Sprache), in: Funk-Kolleg Sprache. Eine Einführung in die moderne Linguistik. Frankfurt: Fischer (1973), Bd. II, S. 144-172
(zusammen mit Susanne Glauber, Franz Januschek, Margarete Krüger, Beatrice Mangold, Arnold Svensson, Karin Thomsen, Egon Tegge, Klaus Weber) Kritik des linguistisierten Sprachunterrichts, in: betrifft: erziehung 10 (1973), S. 35-40
Sprache als Gegenstand der lehrerbildenden Studienfächer, in: Linguistische Berichte 26 (1973), S. 59-66
Sprechen und Handeln. Zum Stand der gegenwärtigen Sprachtheorie, in: Sprache im technischen Zeitalter 41 (1972), S. 1-20 (wieder abgedruckt in: Marlis Gerhardt (Hrsg.), Linguistik und Sprachphilosophie, München: List Verlag (1974), S. 141-170)
Ein Problem der Fragelogik: Sind zurückgewiesene Präsuppositionen Antworten? in: Linguistische Berichte 19 (1972), S. 69-73
Subjekt, Präsuppositionen, mein Freund Falk und das Ungeheuer von Loch Ness, in: Linguistics 93 (1972), S. 44-69
Grammatische Kategorien und Sprechsituation, in: Arnim von Stechow (Hrsg.) Beiträge zur Generativen Grammatik, Braunschweig: Vieweg (1971), S. 152-161
Le genre et le nombre en français. A propos du livre de Q.I.M.Mok, in: Revue Romane 6 (1971), S. 169-190
Wider die Hartmannierismen, oder: Es gibt wirklich Aufgaben für die Sprachwissenschaft, in: Linguistische Berichte 15 (1971), S. 56-60
Syntactic Doubling, with Special Reference to Occitanian, in: Romance Philology 24 (1970), S: 567-571
Morphologie du parler occitan de Couzou (Lot) II, in: Revue Romane 5 (1970), S. 55-93
Morphologie du parler occitan de Couzou (Lot) I, in: Revue Romane 4 (1969), S. 148-182
Différenciations lexicales dans des cas d'oppositions de sexe en occitan, in: Revue des langues romanes 78 (1968), S. 99-107
Des systèmes coexistants de règles ordonées pour le polymorphisme de l's implosif en languedocien septentrional, in: Via Domitia 12-13 (1967), S. 97-108
Besprechungen
Rezension von Pierre Larcher, Syntaxe de l'arabe classique, Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence 2017, in: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 110/ 2020: 320-323.
Besprechung von Wilhelm von Humboldt, Einleitende und vergleichende amerikanische Arbeiten (= Humboldt, Wilhelm von: Schriften zur Sprachwissenschaft. Abt. 3. Amerikanische Sprachen. Bd. 1. Hrsg. von Manfred Ringmacher unter Mitarbeit von Ute Tintemann. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2016; in: Germanistik 60 / 2019: 278 - 279.
Rezension von Jan Hoogland, Marokkanisch-Arabisch Ein Lehrbuch zum Selbststudium und Unterricht. Wiesbaden: Reichert 2016, in: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 108 /2018: 370 - 373
Rezension von U.Bredel / Chr. Maaß, Leichte Sprache. Berlin: Dudenverlag 2016 (L/leichte Sprache. Zu dem neuen Buch von Ursula Bredel und Christiane Maaß.), in: ZGL 45 / 2017: 108–129
Rezension von Ortmeyer, Benjamin: Rassismus und Judenfeindschaft in der NSLB-Zeitschrift »Deutsches/Nationalsozialistisches Bildungswesen« 1933–1943. – Frankfurt am Main: Protagoras Academicus, 2016. 298 S.; ds., Rassismus und Judenfeindschaft in der Zeitschrift »Volk im Werden« 1933–1944 (Ernst Krieck). – Frankfurt am Main: Protagoras Academicus, 2016; ds., Rassismus und Judenfeindschaft in der Zeitschrift »Weltanschauung und Schule« 1936–1944 (Alfred Baeumler). – Frankfurt am Main: Protagoras Academicus, 2016; ds., Rassismus und Judenfeindschaft in der Zeitschrift »Die Erziehung« 1933–1942 (Eduard Spranger). – Frankfurt am Main: Protagoras Academicus, 2016. in: Germanistik 58/ 2017: 715-716
Rezension von H. Walravens (Hg.) : Hans Conon von der Gabelentz (1807-1874) und sein Umkreis. Linguistische Briefwechsel mit Hermann Brockhaus, Heinrich Ewald, Karl Friedrich Neumann, August Friedrich Pott, Wilhelm Radloff und Karl Andree. Wiesbaden: Harrassowitz, 2015, in: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 106 /2016: 417 - 418
Rezension von Krämer, Philipp, Markus A. Lenz u. Markus Messling (Hg.), Rassedenken in der Sprach- und Textreflexion. Kommentierte Grundlagentexte des langen 19. Jahrhunderts, Fink, München 2015; in: Das Argument 315/ 2016: 125-127
Rezension von Jean Léo Léonard / Samia Naïm (Hgg.), Base articulatoire arrière – Backing and Backness. München: Lincom 2013,in: Mediterranean Language Review 22 / 2015: 215 - 218.
Besprechung von Institute of Islamic Studies of the University of Zaragoza (d.h. Federico Corriente), A Descriptive and Comparative Grammar of Andalusi Arabic (Handbuch der Orientalistik 102, Leiden: Brill 2013), in: Orientalistische Literaturzeitung 110 (2)/ 2015: 136 - 140.
Besprechung von L. Müller-Wille (Hg.), The Franz Boas Enigma. Inuit, Arctic, and Sciences (Montréal: Baraka 2014), in: Das Argument 309/ 2014: 581 - 582
Besprechung von Z.M.Hassan / B.Heselwood (Hgg.), Instrumental studies in Arabic phonetics (Amsterdam: Benjamins 2011), in: Zeitschrift für Arabische Linguistik 59/ 2014: 103 - 106
Besprechung von A. Carlucci, Gramsci and Languages. Unification, Diversity, Hegemony (Leiden: Brill 2013), in: Das Argument 306/ 2014: 122 - 125
Besprechung von F. Jablonka, Vers une socio-sémiotique variationiste du contact postcolonial: le Maghreb et la Romania européene (Wien: Praesens 2012), in: Das Argument 304/ 2013: 764 - 766
Besprechung von W. von Humboldt, Schriften zur Sprachwissenschaft (Paderborn Schöningh), Abt. 2.2 Die Baskischen Schriften, hg. von B.Hurch (2012), und 3,5 Südamerikanische Grammatiken, hg. von M.Ringmacher / U.Tintemann (2011), in: Germanistik 53/ 2012: 552 - 553
Rezension von Harry van der Hulst u.a. (Hgg.), "A survey of word accentual patterns in the languages of the world" (Berlin: de Gruyter 2010), in: Germanistik 52/ 2011: 508
Rezension von Clemens Knobloch, "Volkhafte Sprachforschung" (2005), in: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 2 / 2010: 264–267
Rezension zu S.Mayr, Grammatikkenntnisse für Rechtschreibregeln? (2007), in: Germanistik 49/ 2008: 115 - 116
Rezension zu J.Aguadé / L.Benyahia, Diccionario árabe marroquí (2005), in: Zeitschrift für Arabische Linguistik 48/ 2008: 93 - 95
Besprechung von Y.Suleiman (Hg.) "Language and society in the Middle East and North Africa [1999], in: Mediterranean Language Review 12/ 2000: 193 - 194
Besprechung von R.Hausmann, „Deutsche Geisteswissenschaft“ im Zweiten Weltkrieg: die „Aktion Ritterbusch“ [Dresden 1998], in: Informationsmittel für Bibliotheken / 1999: 243 - 247
Rezension von A.Benzian, Kontrastive Phonetik Deutsch / Französisch / Modernes Hocharabisch / Tlemcen-Arabisch, Frankfurt 1992, in: Germanistik 34 / 1993: 50 - 51
Rezension von Ph.A. Luelsdorff, Developmental orthography, Amsterdam 1991, in: Germanistik 34 / 1993: 56
Besprechung von: G.Wolff, Deutsche Sprachgeschichte (1986), in: Wirkendes Wort 38 / 1988: 146
Rezension von Walter Dieckmann, Politische Sprache - Politische Kommunikation, Heidelberg (1981), in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 6 (1987), S. 138-142
Besprechung von H. Arens, Aristotle's Theory of Language and its Tradition, Amsterdam (1984), in: Kodikas/Code 10 (1987), S. 189-191
Rezension von R. Römer, Sprachwissenschaft und Rassenideologie in Deutschland, München (1985), in: Wirkendes Wort 36 (1986): 321-325
Rezension von H. Penzl, Frühneuhochdeutsch, Bern (1984), in: Wirkendes Wort 36(1986), S. 157-160
Rezension von Günther Kress, Learning to write, London (1982), in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 3 (1984), S. 139-144
Rezension von B. Mogge (Hrsg.), Die Sprachnorm-Diskussion in Presse, Hörfunk und Fernsehen, Stuttgart (1980), in: Informationen zur Deutschdidaktik 7. Jg. (1982), S. 32
Rezension von R. Bachem, Einführung in die Analyse politischer Texte, München (1979), in: Informationen zur Deutschdidaktik 6. Jg. (1981), Heft 3, S. 84
Rezension von J. Möckelmann. Dialogisches Erstlesen, Wiesbaden (1979), in: päd. extra, Heft 7/8 (1980), S. 85-87 ("Vom Schreiben, wie der Schnabel gewachsen ist")
Rezension von: Gloy - Presch, Sprachnormen, 3 Bde., Stuttgart (1975-1976), in: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 2 (1977), S. 174-187
Rezension von Dietrich Homberger, Linguistik in der Schule, Frankfurt (1973), in: betrifft: erziehung 1/1975, S. 76
Rezension von: Lothar Wolf, Sprachgeographische Untersuchungen zu den Beziehungen für Haustiere im Massif Central, Tübingen 1968, in: Romanisches Jahrbuch 20 (1970), S. 175-184